Hoch­bee­te für Alle!

in eigener Sache

29.04.2020

Hoch­bee­te für Alle!

Das Deut­sche Rote Kreuz hat zusam­men mit der Akti­on Mensch ein Pro­jekt mit dem Namen „Bio­To­pia“ ins Leben geru­fen. Die­ses Pro­jekt soll unser Bewusst­sein für unse­re Natur schär­fen und eine nach­hal­ti­ge Lebens­wei­se fördern.

Im Rah­men die­ses Pro­jek­tes wur­den auch all­ge­mein nutz­ba­re Hoch­bee­te an ver­schie­de­nen öffent­li­chen Stand­or­ten der GeWo­Bau im Quar­tier auf­ge­stellt: Alle Anwoh­ner dür­fen als Selbst­ver­sor­ger dar­in pflan­zen was das Herz begehrt z.B. Salat, Toma­ten, Kräu­ter etc.

Onta­ri­o­stra­ße 29 (hin­ter dem Haus)
Pasteur/Liebigstraße (am Spielpunkt)
Cana­da-/Ecke Quebecstraße

Über Ihre Betei­li­gung an der kos­ten­lo­sen Nut­zung der Hoch­bee­te freu­en wir uns! Spre­chen Sie uns auch ger­ne an:
Eva Hein, GeWo­Bau GmbH Zweibrücken:
ehein@gewobau-zw.de oder 06332 / 92960
Dareen Sibai, Bio­To­pia, DRK Zweibrücken
biotopia@kv-swp.drk.de oder 06332 / 9713–20

Rai­sed Beds for All!

The Ger­man Red Cross tog­e­ther with Akti­on Mensch has brought to life a pro­ject cal­led „Bio­To­pia“. This pro­ject shows the impor­t­ance of Mother Natu­re as well as the impor­t­ance of having a sus­tainab­le way of living.

All resi­dents are wel­co­me to use the rai­sed beds (usa­ge is free of char­ge) to plant vege­ta­bles, herbs, fruits etc. The rai­sed beds can be found at the fol­lowing addresses:

Onta­ri­ost­reet 29 (behind the building)
Pasteur/Liebigstreet (am Spielpunkt)
Cana­da-/Cor­ner Quebecstreet

We glad­ly wel­co­me and appre­cia­te your par­ti­ci­pa­ti­on. Should you requi­re any fur­ther infor­ma­ti­on then plea­se con­ta­ct us:

Eva Hein, GeWo­Bau GmbH Zweibrücken:
ehein@gewobau-zw.de oder 06332 / 92960
Dareen Sibai, Bio­To­pia, DRK Zweibrücken
biotopia@kv-swp.drk.de oder 06332 / 9713–20

 

Hoch­bee­te für Alle! 

Akti­on Mensch ile bir­lik­te Alman Kızıl Haçı “Bio­To­pia” adlı bir pro­je başlat­tı. Bu pro­je, doğa hak­kında­ki far­kın­dalığı­mı­zı artır­mayı ve sür­dü­rü­le­bi­lir bir yaşam biçi­mi­ni teş­vik etmeyi ama­çla­makt­a­dır. Bu pro­je­nin bir par­çası ola­rak, böl­ge­de­ki çeşit­li hal­ka açık GeWo­Bau böl­ge­lerin­de genel­lik­le kul­lanı­la­bi­lir yüksel­til­miş yata­klar kurul­du: Tüm sakin­ler kal­bin istediği, örneğin marul, doma­tes, otlar vb.

Onta­ri­o­stra­ße 29 (evin arkasında)
Pasteur/Liebigstraße (oyun noktasında)
Cana­da-/Ecke Quebecstraß

Yüksel­til­miş yata­kların ücret­siz kul­lanı­mı­na katılı­mını­zı bekli­yo­ruz! Lüt­fen bizim­le ile­tişi­me geç­mek­ten çekinmeyin.

Eva Hein, GeWo­Bau GmbH Zweibrücken:
ehein@gewobau-zw.de oder 06332 / 92960
Dareen Sibai, Bio­To­pia, DRK Zweibrücken
biotopia@kv-swp.drk.de oder 06332 / 9713–20

Onta­ri­o­stra­ße 29 ()
Pasteur/Liebigstraße ()
Cana­da-/Ecke Quebecstraß

Eva Hein, GeWo­Bau GmbH Zweibrücken:
ehein@gewobau-zw.de oder 06332 / 92960
Dareen Sibai, Bio­To­pia, DRK Zweibrücken
biotopia@kv-swp.drk.de oder 06332 / 9713–20